修文语土民

唐 · 陈元光 · 五言

原文
庙算符天象,干旄格有苗。
三军歌按堵,万骑弛鸣镖。
虔岭顽民远,朝阳寇逆招。
偃文休众士,锡命自皇朝。
莫篆天然石,惟吹洛下箫。
声闻神起舞,气感海无妖。
方叔猷元壮,相如赋未饶。
成周放牛马,林野任逍遥。
译文 / 白话释义

在修文之地告诉当地民众,朝廷的谋划符合天象,帝王的旗帜招抚有苗部落。军队唱歌表示安定,众多骑兵驰行马铃鸣响。虔岭地区的顽劣之民远离,朝阳之地的寇逆被招降。停止武事让众人休息,朝廷下达赏赐的命令。不要在天然石头上刻字,只吹奏洛下之箫。箫声远闻让神灵起舞,箫的气息所感使海中无妖邪。方叔的谋略仍然雄壮,司马相如的辞赋也不会更胜一筹。成周之时把牛马放归山林田野,人们在林野间自在逍遥。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,读音:máo;恭敬,这里可理解为地名,读音:qián;计谋、打算,出处《诗·小雅·采芑》等;富足、多,这里可理解为胜过,读音:ráo;停止,如偃武修文,读音:yǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘方叔’‘相如’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感;‘干旄格有苗’也是对古代事件的化用。在意境营造方面,通过描绘军队的安定、寇逆被招降等景象,构建出一种和平、安定的意境。情感表达上,诗人传达出对朝廷治理的歌颂,对和平生活的向往。主题思想围绕着朝廷的文治武功展开,表现出在朝廷的治理下,四方平定,百姓安乐,人们享受着和平宁静的生活,同时也体现出对传统文化和历史功绩的尊崇。诗歌整体气势恢宏,叙事与抒情相结合,通过多方面的描写来展现主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。