休暇日,中书相公致斋禁省,因以寄赠
唐 · 武元衡 · 七言绝句
原文
尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春。
月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。
译文 / 白话释义
曾经听闻圣明的君主得到贤能的臣子,多次接见能够让四海之内充满生机。月圆之夜在宫禁官署斋戒沐浴之时,清美的吟诵还有谁能唱和呢?
注释
休假闲暇之时。;行斋戒之礼。;皇宫、宫禁。;多次接见,出自《易·晋》:‘昼日三接。’表示君主对臣子的礼遇和重视。;皇宫城墙,也可指代宫中。垣,yuán。
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄。首联通过‘圣主得贤臣,三接能令四海春’运用了议论的手法,阐述了圣主与贤臣相遇所带来的巨大影响力,从侧面烘托出中书相公的贤能,以四海皆春这样的宏大景象来体现其重要性,表现出一种宏大的气象。在情感表达上,对中书相公充满敬重与钦佩,认为他如同贤臣一般能够给国家带来积极影响。在意境营造方面,‘月满禁垣斋沐夜’描绘出一幅静谧、庄重的画面,在月圆之夜,宫禁之中,中书相公斋戒沐浴,给人一种神圣、高洁之感。主题思想上,主要表达对中书相公贤能的赞扬,以及对其在禁省斋沐时的一种敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。