秀野
宋 · 周弼 · 七言律诗
原文
小作幽园傍宅开,只须数亩占楼台。
石移林屋秋云至,水带松江暮雨来。
径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯。
人家园圃应无数,不似君能日几回。
译文 / 白话释义
小小的幽静园林依傍住宅开辟,只需数亩之地就能与楼台相映。石头移自林屋山秋云飘然而至,流水带着松江的暮雨到来。小径上的草散发香气迎接过往的木屐,台阶边的花分出影子遮蔽流觞的酒杯。世间人家的园圃应该数不胜数,但都不像您能每日多次游玩赏玩。
注释
幽静的园林。;靠近,临近。;山名,在江苏吴县洞庭西山。;小路上的草。径,小路。;台阶边的花。砌,台阶。;遮蔽,遮盖。;也叫流觞,古人于环曲的水渠旁宴集时,把酒杯置于流水之上,任其顺流漂下,停在谁的面前,谁就取饮。;种植果木菜蔬的田地,这里指园林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“石移林屋秋云至,水带松江暮雨来”,简洁而生动地描绘出园林中的石头仿佛移自林屋山,秋云随之而来,流水带着松江的暮雨等景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人对秀野这个园林充满喜爱与羡慕之情,通过描写园林的景色以及园主可以多次游玩,侧面表达出自己对这种闲适生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、雅致的园林意境,有楼台、石、林屋秋云、松江暮雨、径草、砌花等元素,营造出一种充满诗意与宁静的氛围。主题思想上,通过对秀野园林的描绘,表达了对这种园林生活的向往以及对园主的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。