岫云寺

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
罗㬋西去乱冈横,釜底天教作化城
端扆九峰朝帝树,鸣阶一水肖龙泓
开山嘉福谁留刹,后起幽州孰命名
剩向祖堂参晚呗,围天松栝助秋声
译文 / 白话释义

罗㬋山向西延伸,纵横着杂乱的山冈,仿佛是在锅底,上天却让这里化作了佛国净土。端正的屏风般的九座山峰朝拜着帝王之树,台阶上的流水仿佛模仿着龙的深潭。开山的嘉福和尚是谁留下了这座寺庙,后来兴起的幽州又是谁给它命名的。我常常在祖堂中聆听晚课的梵呗之声,环绕着天空的松树和桧树增添了秋天的声音。

注释

山洞,这里泛指山峰。;山名,在文中是特定的地理名称。;古代的一种炊具,口大底小,这里形象地描绘出山冈的形状。;古代天子的座位后面的屏风,这里用以形容九座山峰的排列形状像端正的屏风。;深潭,文中用来比喻鸣阶下的一水,增添了意境的幽深。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上,运用了比喻,如‘釜底天教作化城’,将罗㬋山的景象比作佛国净土,形象地展现出此地的超凡脱俗。‘端扆九峰朝帝树,鸣阶一水肖龙泓’,通过对九峰和一水的描写,营造出庄重肃穆的氛围。情感表达上,诗人在对岫云寺的描绘中,透露出对佛教圣地的敬畏和对历史文化的感慨。主题上,主要围绕岫云寺的历史渊源、地理环境以及佛教氛围展开,体现了诗人对佛教文化的关注与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。