修真观李道士年老贫饿无所依忽缢死因为诗以悼之

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
唐室王子后,黄冠事隐沦。
餐霞不满腹,披云不蔽身。
八十不能死,缢以头上巾。
始慕老庄术,终厌道德贫。
营营求长生,反困甑中尘。
译文 / 白话释义

他是唐朝皇室的后裔,做道士隐居世间。以云霞为食却不能饱腹,身披云雾却不能遮蔽身体。活到了八十岁还没能死去,最后用头上的头巾上吊自尽。开始时倾慕老庄的学说,最终却厌恶因奉行道德而贫困。忙忙碌碌地追求长生不老,反而被困于贫穷之中。

注释

道士所戴束发之冠。因道士戴黄冠,故亦用为道士的别称。;隐居。沦,在这里表示一种隐藏的状态。;指修仙学道。;古代蒸饭的一种瓦器。这里‘甑中尘’表示贫困。;形容忙碌、奔波的样子。

赏析

这首诗在意境上显得萧索而悲怆,描绘出一个年老贫饿的道士的悲惨境遇,营造出一种凄凉、无奈的氛围。从写作手法来看,先叙述道士的身份与追求,他身为唐室后裔却选择黄冠隐沦,有着对长生的向往,然而现实却是残酷的,餐霞披云却不能解决温饱,这是一种鲜明的对比手法。在情感表达上,作者对李道士充满了同情,同时也有一种对世事无常、求道与现实落差的感慨。诗的主题思想深刻反映了理想与现实的矛盾,即追求长生、奉行道家道德却无法摆脱贫困饥饿的困境,引发读者对求道意义以及社会现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。