秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别于此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
当年共醉此桥边,道旧狂歌至暮天。
得句旋题新竹上,移舟还傍乱花前。
君埋尘土骨应化,我逐风波心欲燃。
落日长号感人事,沙头寂寞上渔船。
译文 / 白话释义
当年一同在这座桥边饮酒沉醉,谈论往事纵情高歌直到傍晚。刚刚吟得诗句就立即题写在新生的竹子上,移动小船仍然停靠在繁花乱开之处的前面。您被掩埋在尘土之下尸骨应该已经化去,我在风波中奔波内心犹如火烧。面对落日长久地哀号感叹人间世事,在沙滩上满怀寂寞地登上渔船。
注释
古州名,治所在今浙江嘉兴;诗人的友人,解是姓,晦叔是字;不久、随即,xuán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联和颔联回忆昔日与友人同游的欢乐场景,‘共醉’‘道旧狂歌’‘得句旋题’‘移舟傍花’等描写生动地展现了往昔的惬意自在;颈联则陡然一转,将友人已亡故,化为尘土与自己仍在世间逐风波的情景进行鲜明对比,更添哀伤之情。在情感表达方面,全诗充满了对友人亡故的悲痛和对往昔的怀念。首联和颔联的回忆往昔越欢乐,就越衬托出颈联中友人逝去的悲哀。尾联‘落日长号’直接抒发了诗人内心的悲痛,‘沙头寂寞上渔船’则以景衬情,将寂寞之情融入到场景之中。在意境营造上,诗中的‘桥边’‘新竹’‘乱花’‘落日’‘沙头’‘渔船’等意象,组合成一幅有往昔欢乐与今日哀伤对比的画面。主题思想上,通过回忆与友人的过往以及友人的亡故,表达了对友人的深切怀念以及对人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。