修竹栏

明 · 王佐(汝学) · 七言律诗

原文
东风吹暖到天涯,修治栏干护好花
无奈风光欺老眼,看花浑似隔窗纱
老去看花兴亦偏,独怜春色异当年
无端浪与花为主,合作青皇管局仙
译文 / 白话释义

东风把暖意吹送到天涯各处,修理栏杆来保护美好的花朵。无奈美好的风光让我这老眼昏花之人难以尽情欣赏,看花就好像隔着窗纱一样模糊不清。老了之后看花的兴致也变得古怪了,只可怜这春色和当年已不一样。平白无故地被人当作花的主人,应该做个掌管春天的神仙才好啊。

注释

修理、整治。在这里是对栏杆进行修整的意思。;简直、几乎。表示接近某种状态。;兴致。表示对事物喜好而产生的情绪。;怜爱、怜惜。表达一种喜爱且略带同情的情感。;即东皇太一等神话中的春神。这里指代掌管春天的神仙。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风吹暖到天涯,修治栏干护好花’,直叙其事,点明时令和护花之举,东风吹暖,是典型的暮春景象描写,‘修治栏干’这一细节描写为下文看花做铺垫。颔联‘无奈风光欺老眼,看花浑似隔窗纱’,运用了拟人的手法,将‘风光’拟人化,‘欺老眼’写出诗人因年老而眼力不佳难以看清春花盛景的无奈,把看花的感受写得很真实。颈联‘老去看花兴亦偏,独怜春色异当年’,通过今昔对比,往昔的赏花之兴与如今的‘兴亦偏’形成反差,表现出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。尾联‘无端浪与花为主,合作青皇管局仙’,以一种诙谐幽默的口吻表达自己对春色的留恋与热爱,同时也有对年老状态下不能尽情享受春光的自嘲。在情感表达方面,诗中蕴含着对美好春光的喜爱之情,但更多的是对自己年老的叹惋,以及对往昔岁月的怀念。在意境营造上,以暮春景色为背景,构建出一种略显落寞、无奈的氛围。主题思想围绕着年老与暮春景色之间的关系展开,表达了诗人在暮年对时光和春色的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。