喜王大自固陵归
宋 · 刘攽 · 五言
原文
日月疾过隙,生者犹行客。
念君于此中,复久事远役。
岁暮山林闭,天寒雪霜积。
归来道路勤,稍见车马色。
田事未宜缓,春冰行解释。
相从今其时,迨此役车息。
译文 / 白话释义
日月快速地像白驹过隙,活着的人就像匆匆过客。想到你在这世间,又长时间从事远方的劳役。年末时山林一片萧索仿佛关闭起来,天气寒冷雪霜堆积。你归来时路途艰辛,渐渐看到车马的影子。田间事务不宜耽搁,春天的冰雪正在消融。互相陪伴就趁现在这个时候,趁着这行役的车辆停歇。
注释
像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;过客,旅客。;年末。;这里指冰雪消融。;dài,趁着。;行役的车辆,这里指代行役之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,以‘日月疾过隙’生动形象地表现出时光飞逝,增强了语言的表现力和感染力。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人久在远方服役的深切同情,如‘念君于此中,复久事远役’直接表达对友人服役之久的挂念。在意境营造上,‘岁暮山林闭,天寒雪霜积’描绘出岁末寒天的萧瑟、孤寂的景象,衬托出友人归来的不易。主题思想围绕对友人归来的欣喜以及对农耕之事的重视,体现出诗人对友人的关怀以及对生活的一种务实态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。