喜王定国北归第五桥
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
白露凄风洗瘴烟,梦回相对两凄然。
雀罗廷尉非当日,鸠杖先生愈少年。
世事饱谙思缩手,主恩未报耻归田。
谁怜第五桥边水,独照台州老郑虔。
译文 / 白话释义
白露冰冷,凄风涤荡着瘴气,从梦中醒来相对而视两人都满是悲凄。你如同廷尉翟公不再有昔日门客盈门的景象,而拄着鸠杖的你却更显年轻。饱经世事洞悉一切就想收手不干,皇恩未报以归隐田园为耻。谁会怜惜那第五桥边的流水,它独自映照台州老迈的郑虔。
注释
南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾,zhàng yān;门可罗雀,形容门庭冷落,出自《史记·汲郑列传》中的‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;官名,掌刑狱,秦朝开始设置。;手杖,在古代赐鸠杖是敬老的表示。;熟悉,ān;唐代文学家、书画家,这里诗人以郑虔自比,表达自身的境遇和情感。
赏析
在意境上,首联通过‘白露’‘凄风’‘瘴烟’等景象营造出一种凄凉悲怆的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,以‘雀罗廷尉’来比喻王定国如今的境遇,虽门庭冷落但依然精神矍铄如同‘鸠杖先生愈少年’,既有今昔对比,又写出友人的不凡状态。写作手法上,颈联直抒胸臆,表达出对世事的看透和对皇恩未报的愧疚。情感表达上,整首诗充满对友人北归的复杂情感,有相逢的凄然,有对友人境遇的感慨,也有对自身境遇和报国之志未酬的怅惘。主题思想围绕着友人北归,感慨世事、境遇与报国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。