夕鸟已西度，残霞亦半消。
xī niǎo yǐ xī dù ， cán xiá yì bàn xiāo 。
风声动密竹，水影漾长桥。
fēng shēng dòng mì zhú ， shuǐ yǐng yàng zhǎng qiáo 。
旅人多忧思，寒江复寂寥。
lǚ rén duō yōu sī ， hán jiāng fù jì liáo 。
尔情深巩洛，予念返渔樵。
ěr qíng shēn gǒng luò ， yǔ niàn fǎn yú qiáo 。
何因适归愿，分路一扬镳。
hé yīn shì guī yuàn ， fēn lù yī yáng biāo 。