西王母哀十首

明 · 李江 · 七言

原文

瑶池月落暗西天，风满西天泪满前

王母楼前花失影，麻姑洞远夜如年

云飞杳霭长生景，月朗逍遥不老仙

千古相思在何处，瑶池月落暗西天

翠水烟笼万里程，跨鸾飞去不归宁

千年风景虽云乐，一段姻缘恨未成

何处寒炉呼嫂嫂，当年谐老仰卿卿

而今却与夫君别，翠水烟笼万里程

飞泉微液听无声，点点遥惊泪欲倾

阆苑仙风人似玉，广寒清府雪如琼

暮云锁断尘缘梦，野水流还织纴情

此恨绵绵终莫尽，飞泉微液听无声

寒门月落绝垠空，俯仰情深恨不穷

仙圃虚教瑶草绿，玉栏空见碧桃红

容工今已皆身后，言德偏惊在梦中

锦瑟调和音已别，寒门月落绝垠空

弱水寒流自古今，飙轮西荡影沉沉

闺门不斗梳妆巧，荆布空留纺绩心

百子春风前日帐，七弦夜月旧时琴

可知只有蓬山上，弱水寒流自古今

金乌返照水中天，梦里音容掩映前

女德可拈银管写，妇工应在彩楼传

六经勤读言犹耳，二姓和谐分有缘

好事都成一场梦，金乌返照水中天

湘灵漂荡不归来，风急云飞孰可催

梅熟及时今已梦，桃天宜室转成哀

凤凰枝上栖应稳，孔雀屏中望几回

九土又深天又远，湘灵漂荡不归来

月殿清虚夜独游，离亲抛子可无忧

看来好事皆虚事，从此千秋及万秋

结发恩情云已远，与心齐愿水空流

如今弃却人间去，月殿清虚夜独游

一别千秋路两分，令人伉俪重层云

身名虽死犹非死，形迹无文自有文

长夜台中知所息，黄金曾纳已无闻

荣华富贵无忘尔，一别千秋路两分

原始要终岂足怜，委诸理数为能全

福该所有皆该分，寿不相应自不天

借语发挥泉壤德，遗言留与子孙传

修身俟死夫何义，原始要终岂足怜

译文 / 白话释义

瑶池的月亮在西天落下，天色暗了下来，西风吹满西天，泪水挂满眼前。王母楼前花朵失去了影子，麻姑洞遥远，夜晚难捱如同一年。云雾飞动遮掩长生的景象，明月朗照自在的不老仙人。千古的相思在何处？瑶池的月亮在西天落下。翠水被烟雾笼罩着万里路途，跨上鸾鸟飞走再不归来。千年的风景虽说快乐，一段姻缘遗憾没有成就。哪里有寒炉呼叫嫂嫂，当年相伴到老仰仗着你。而现在却与丈夫分别，翠水被烟雾笼罩着万里路途。飞泉的细流听不到声音，点点水流远远地惊起，眼泪将要倾泻而出。阆苑的仙风里人如同美玉，广寒宫清冷的府第里雪像美玉。傍晚的云彩隔断尘世缘分的梦想，野外的水流还带着纺织的情思。这种遗憾连绵不断永远没有尽头，飞泉的细流听不到声音。寒门的月亮在天边落下，天空空旷，俯仰之间深情和遗憾无尽。仙圃白白地让瑶草碧绿，玉栏杆白白地看到碧桃花红。容貌和工艺如今都已在身后，言语品德偏偏惊现在梦中。锦瑟弹奏的和谐音调已经改变，寒门的月亮在天边落下。弱水的寒流从古至今流淌，飙轮向西飘荡影子沉沉。闺门之中不再比试梳妆的巧妙，荆布衣衫徒然留存着纺织的心。百子图的春风昔日的帷帐，七弦琴的夜月旧时的琴音。可以知道只有蓬山上，弱水的寒流从古至今流淌。金乌返照水中的天空，梦里的音容在眼前若隐若现。女子的品德可以拿笔书写，妇女的工艺应该在彩楼流传。六经勤奋研读话语还在耳边，二姓和谐本是有缘。美好的事情都成了一场梦，金乌返照水中的天空。湘灵飘荡不回来，风急云飞谁能催促。梅子成熟的时节如今已是梦，桃花盛开适合成家反而变成悲哀。凤凰应该在树枝上栖息安稳，孔雀在屏中望了几回。九州大地又深天空又远，湘灵飘荡不回来。月殿清冷在夜里独自游览，离开亲人抛弃孩子难道没有忧愁。看起来美好的事情都是虚幻的事情，从此千秋万秋。结发的恩情如云般遥远，和心中愿望相同的愿望如水般空流。现在抛弃人间离去，月殿清冷在夜里独自游览。一别之后千秋之路分为两条，让人的夫妻关系隔着重重云雾。身名虽然死去但好像没有死，形迹没有文字但自然有痕迹。长夜的墓台中知道栖息之处，曾经交纳的黄金已经无人知晓。荣华富贵不要忘记你，一别之后千秋之路分为两条。推究起始探究终结哪里值得怜悯，把它交付给理数才能够保全。福气该有的都是应得的份额，寿命不相称自然不会长久。借着话语发挥黄泉之下的品德，遗言留给子孙流传。修身等待死亡有什么意义，推究起始探究终结哪里值得怜悯。

注释

传说中神仙居住的地方，常用以指宫苑。；即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。；荆钗布裙，指妇女简陋寒素的服饰，这里表示妇女的质朴。；古代传说中的湘水之神。；夫妻。

赏析

从文学手法上看，全诗多次使用回环的手法，如每首诗的首句和末句多有重复，增强了诗歌的节奏感和回环往复的韵律美，也起到强调主题的作用。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、惆怅之情。通过描写西王母等神话人物的境遇，如‘一段姻缘恨未成’‘此恨绵绵终莫尽’等诗句，表达出对美好事物消逝、姻缘难成、梦想破灭的遗憾和悲伤。在意境营造上，诗中融合了神话中的仙境元素，像瑶池、麻姑洞、阆苑、广寒宫等，这些仙境与哀怨的情感形成鲜明对比，仙境本应是美好、永恒的象征，却被笼罩上了一层悲哀的氛围，更显哀伤。主题思想上，全诗围绕着失落、遗憾、哀怨展开，借神话人物的故事和情感来抒发对人生中美好事物消逝的悲叹，有一种对命运无常、世事难料的感慨。

主题与意象

哀怨神话回环怅惘韵律失落悲叹