西王母哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
金乌返照水中天,梦里音容掩映前。
女德可拈银管写,妇工应在彩楼传。
六经勤读言犹耳,二姓和谐分有缘。
好事都成一场梦,金乌返照水中天。
译文 / 白话释义

太阳的余晖映照在水中的天空,梦中你的音容笑貌就在眼前若隐若现。女子的品德可以用银笔来书写,女子的女工技艺应该在彩楼中传扬。勤奋诵读六经的话语好像还在耳边回响,两家联姻和谐是有缘分的。美好的事情都变成了一场梦,太阳的余晖映照在水中的天空。

注释

古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称;女子的品德。在古代社会,女德是对女子道德规范的一种要求;银制的笔管,这里代指书写工具;即女工,指女子所做的纺织、刺绣、缝纫等事,是古代女子应具备的技能;六部儒家经典,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;指两家,这里应是指联姻的两家

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法,开篇与结尾的‘金乌返照水中天’相互呼应,营造出一种梦幻而又带有惆怅的氛围,太阳的余晖映照水中天这一景象,既暗示了时光的流逝,又为全诗奠定了一种如梦似幻的基调。中间几句通过列举女子品德、女工,以及勤奋读书、二姓和谐等内容,像是对过去美好事物的一种追忆。在情感表达方面,充满了对往昔美好事物消逝的哀伤与惆怅,怀念之情溢于言表。在意境营造上,借助梦中的音容、六经话语犹耳等描写,构建出一种虚幻而又温馨且夹杂着遗憾的意境。主题思想上,表达了对过去美好生活的怀念以及美好事物化为泡影的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。