喜汪叔野见过
宋 · 谢薖 · 七言
原文
大汪权奇汗血驹,小汪连翩????????雏。
垂头未遇伯乐顾,览辉将下朝阳梧。
岂知青衫埋朽壤,更令斑鬓困泥涂。
喜君翩翩过我庐,握手借问今何如。
若云难遂白发志,朅来翻作青衿徒。
急呼欢伯置座侧,解颜谈笑聊相娱。
语及阿兄平日事,往往屑涕长欷歔。
怪君长不满六尺,高谭似是胆满躯。
且宽是事饮此醑,逢人但作巩嗫嚅。
苦留君住骑勿驱,明朝酒尽为君酤。
更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼。
译文 / 白话释义
大汪如同奇异的汗血宝马,小汪好似接连飞翔的鸑鷟幼雏。垂着头没有遇到伯乐的眷顾,欲停落于朝阳照耀下的梧桐。哪里知道青衫之人被埋在腐朽的土壤里,更使得斑白头发之人困于泥泞之中。高兴你风度翩翩地来到我的草庐,握手问候现在的情况如何。如果说难以实现白发之年的志向,却前来反而做了年轻的学子。急忙呼唤酒神放在座位旁边,开颜谈笑暂且互相娱乐。谈到兄长平日的事情,常常落泪发出长长的叹息。奇怪你身高不满六尺,高谈阔论像是胆气充满身躯。暂且宽心做这事饮下这美酒,遇到人只是做出不说话的样子。苦苦挽留你住下不要骑马离去,明天酒喝完了为你再去买酒。更深夜尽月亮落下发出深深的叹息,四面宿鸟鸣叫相互呼应。
注释
奇特不凡。;yuè zhuó,传说中的瑞鸟。;古时学子、官位低者所穿的衣服,这里指地位低下之人。;bān bìn,斑白的鬓发,指老年人。;qiè lái,前来。;酒的别称。;落泪。;xǔ,美酒。;不说话的样子。;gēng lán,更深夜尽。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘大汪权奇汗血驹,小汪连翩鸑鷟雏’,将人物比作汗血马和鸑鷟雏,形象地写出人物的不凡。通过对比,如青衫之人的境遇与自身才华的对比,表达出怀才不遇之感。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜之情,如‘喜君翩翩过我庐’,又有对自身和友人坎坷境遇的感慨。在意境营造上,诗的结尾‘更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着怀才不遇、友人相聚的感慨与欣喜展开,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。