喜惟凤师关中回

宋 · 释宇昭 · 五言律诗

原文
孤锡依京侍,诗愁上鬓新
迹离三辅晚,梦落九江频
草入松根井,磬通花外邻
重来知未倦,闲趣自相亲
译文 / 白话释义

高兴惟凤法师从关中归来。你独自带着锡杖依傍京城寺院,写诗的忧愁使双鬓新添白发。行迹离开三辅之地已经很久,梦中频繁地落到九江之上。青草长到松根旁的井边,磬声传达到花丛外的邻家。再次归来知道你还未疲倦,闲情雅趣与自身相亲相伴。

注释

指僧人出行带的锡杖,此处指代僧人,即惟凤法师。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后泛指京城附近地区。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤锡依京侍,诗愁上鬓新’运用了对仗的手法,‘孤锡’对‘诗愁’,一实一虚,‘依京侍’与‘上鬓新’,一个写外在的行为,一个写内在的愁绪在身体上的体现,严谨而巧妙。颔联‘迹离三辅晚,梦落九江频’通过对比,将现实中离开三辅之地的行迹和梦中频繁去往九江的情景相对比,拓展了诗歌的空间感。颈联‘草入松根井,磬通花外邻’则是写景非常细腻,‘草入’和‘磬通’赋予画面动态感,通过描写草长到松根的井边、磬声传到花外邻家的景象,营造出一种清幽静谧的意境。情感表达方面,既有对惟凤法师的牵挂担忧,如从他双鬓添新愁看出他的愁绪,又有对他归来的欣喜,尾联‘重来知未倦,闲趣自相亲’就表达出这种情感。主题思想主要围绕惟凤法师的经历、心境以及归来之事,表达了对他的关注与欢迎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。