戏为举子对句

唐 · 何承裕 · 七言

原文
晓来犬吠张三妇,日暮猿啼吕四妻。
译文 / 白话释义

早晨传来狗叫声,那是张三的妻子;傍晚有猿猴啼叫,像是吕四的妻子。

注释

狗叫。fèi;啼哭、鸣叫。tí

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了对仗的手法,‘晓来’对‘日暮’,时间相对;‘犬吠’对‘猿啼’,动物的行为相对;‘张三妇’对‘吕四妻’,人物身份相对,对仗十分工整。在意境营造上,通过描绘早晨犬吠和日暮猿啼的景象,勾勒出一种乡村或者野外的生活场景,充满了生活气息。在情感表达方面,比较含蓄内敛,并没有直接抒发强烈的情感,更多的是一种对生活场景的白描。主题思想上可能是展现民间百姓的日常生活百态,以小见大反映当时的社会基层的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。