喜闻方时敏来

宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗

原文
浙江为客久,汴岸舣舟新。
未暇趋东阁,先来觅故人。
棋应缘老退,诗不为家贫。
土物惟襄锦,堪为照乘珍。
译文 / 白话释义

在浙江作客已经很久了,刚刚把船停靠在汴水河岸。还没来得及去拜访官府(东阁借指官府),就先来寻找老朋友。下棋大概是因为年老而技艺减退了,写诗不是因为家境贫困(才为之)。本地的特产只有襄阳的锦缎,可以当作珍贵无比的宝物。

注释

使船靠岸,yǐ;快走,奔赴。;这里借指官府。;寻找。;shèng,古时车辆叫乘,这里是量词。照乘珍指珍贵无比的宝物。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过“久”和“新”的对比,写出了友人的行迹,一个长期客居在外,刚刚到达新的地方。颔联“未暇”与“先来”又形成鲜明对比,强调出友人对自己的重视,把访友放在首要之事,生动地表现出友情的深厚。颈联通过对友人下棋和写诗的情况描述,进一步丰富友人的形象,不直接说友人棋艺差而是说‘缘老退’,委婉含蓄;写诗不是为家贫,暗示友人写诗是出于高雅的情趣。尾联提到本地特产襄锦,以物喻人,以襄锦的珍贵来暗示友人如同襄锦般珍贵。在情感表达方面,整首诗洋溢着诗人对友人来访的喜悦之情,体现出对友人真挚的情谊。在意境营造上,全诗并没有刻意营造华丽或者幽深的意境,而是以一种平实的笔触,通过描写友人的行程、行为和相关事物来传达情感。主题思想明确,通过描述友人来访的事件,表达出对友人来访的欣喜和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。