溪翁
宋 · 释心月 · 七言绝句
原文
水落曾知杓柄长,家风从此转凄凉
有时浪起无风处,冷看截流人自忙
译文 / 白话释义
溪水落去才知道勺柄(比喻支撑家境的支柱)的长(指重要性),家庭的境况从此变得凄凉。有时候浪在没有风的地方涌起,冷峻地看着截断水流(比喻追逐利益等行为)之人独自奔忙。
注释
杓(sháo),勺子;杓柄在这里比喻支撑家庭的重要部分。;截断水流,这里可暗指人们为了利益等进行的争夺行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘杓柄’比喻家庭的支柱,‘截流人’可理解为那些为追逐利益忙碌的人,形象生动地传达出意象。在意境营造方面,诗中描绘了水落、浪起的景象,整体氛围较为冷峻、萧索,烘托出一种世态炎凉的感觉。情感表达上,诗人通过‘家风从此转凄凉’表达出对家庭境遇变化的哀伤之情,又从‘冷看截流人自忙’中透露出一种冷眼旁观、对世间忙碌逐利之人的不屑与感慨。主题思想上,既反映了家庭兴衰的无常,又对世间众人忙忙碌碌追逐利益的现象有所批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。