溪翁

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
渔唱杂樵讴,茶铛继酒瓯。
醒吹云外笛,醉掉月中舟。
潮驾千寻浪,风生两岸秋。
古今多少事,睡醒蓼花洲。
译文 / 白话释义

渔夫的歌声夹杂着樵夫的歌唱声,煮茶的锅接着饮酒的杯子。清醒时吹奏着云端之外的笛子,醉酒后摇晃着月亮中的小船。潮水驾驭着千寻的波浪,秋风在两岸吹拂。从古至今有多少事情,在睡醒之后都如同蓼花洲上的景象一般。

注释

煮茶的器具。;饮酒的杯子。;极言其长,古时八尺为一寻,千寻形容波浪极高。;生长在水边的一种植物,蓼科蓼属。此诗中借蓼花洲指代溪边的洲渚之地,营造出一种宁静的氛围。

赏析

文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘醒吹云外笛,醉掉月中舟’,一静一动,展现出不同的情境。情感表达上,通过描绘悠闲自在的渔樵生活,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的意境,如‘潮驾千寻浪,风生两岸秋’,描绘出壮阔的自然景象,让人感受到大自然的磅礴力量。主题思想上,以溪翁的生活为切入点,表达了对世俗纷扰的超脱和对自然生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。