喜翁卷至

宋 · 徐照 · 五言

原文
开裳坐岩石,静僻胜尘区。
禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲。
高情天外远,暑气竹间无。
浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺。
江声空槛树,烧影照巢乌。
困睡抛书册,悲吟缺玉壶。
浮生如梦幻,世事任凫卢。
但得过从乐,无嫌此地迂。
译文 / 白话释义

撩起衣裳坐在岩石上,这里幽静偏僻胜过尘世喧嚣之处。鸟儿啄食庭院里掉落的果子,荷花侵入潮湿岸边的蒲草。高雅的情怀如同远在天外,暑气在竹林间消失不见。从浅井用瓦瓶汲水,矮床上铺着桃枝簟席。江水声在栏杆边的树间回荡,夕照的光影映照着归巢的乌鸦。困倦时睡去把书卷抛开,悲愁吟诗时没有酒壶相伴。人生就像梦幻一样,世间之事就任凭它像野鸭浮游不定。只要能有相聚交往的快乐,就不要嫌弃这个地方偏僻。

注释

竹席。读音:diàn;野鸭。读音:fú;黑色,这里'凫卢'表示世事像野鸭浮游般不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写所居之处的岩石、闲庭、湿岸、竹林等自然景象,如'禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲',将静态的景物描写得富有动态感,呈现出一幅田园生活画卷。在写作手法上,多处运用白描手法,简单勾勒出环境的清幽,用词平实而精准。情感表达方面,既有对清幽环境喜爱之情,又有对浮生如梦的感慨。诗中先以清幽之景烘托出一种闲适的氛围,随后又感叹'浮生如梦幻,世事任凫卢',表达出对人生的感悟,主题思想上既有对田园生活的向往,又蕴含着对世事无常的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。