喜闻官军收复九江寄胡巡抚
清 · 王闿运 · 五言律诗
原文
喉舌通三省,脂膏尽五年。
分忧群帅苦,闻喜万人传。
破竹成今日,栽瓜满废田。
便应乘夏水,浩荡起戈船。
译文 / 白话释义
九江这个地方是连接三个省份的要地,(敌军盘踞期间)五年间民脂民膏被搜刮殆尽。各位将领分担忧愁,作战辛苦,官军收复九江的喜讯万人传颂。如今势如破竹取得胜利,荒废的田地里又种满了瓜。就应该趁着夏天的江水,战船浩浩荡荡出征。
注释
这里指九江地理位置重要,像咽喉口舌一样连接三省,是交通要地。;人民用血汗换来的财富,在这里指被敌军搜刮的民脂民膏。;像劈竹子一样,比喻节节胜利,毫无阻碍。源于《晋书·杜预传》‘今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。’
赏析
这首诗在意境上通过前后的对比来展现,前面描述九江被敌军占据时的惨状,如‘脂膏尽五年’,给人一种压抑沉重之感;后面写官军收复后的生机‘栽瓜满废田’,形成鲜明的反差,展现出希望与振奋的氛围。写作手法上,首联通过‘喉舌通三省’点明九江的重要地理位置,‘脂膏尽五年’则用直白的表述揭露敌军的搜刮掠夺,直抒胸臆。颔联中‘分忧群帅苦’写将领的付出,‘闻喜万人传’从民众的反应来侧面烘托官军收复的重大意义。颈联‘破竹成今日’运用比喻手法,将官军的胜利比作破竹之势,形象地表现出胜利的迅速和顺利,‘栽瓜满废田’则是实写战后的恢复生产景象。情感表达上,前两联蕴含着对敌军的痛恨,后两联则充满了对官军收复九江的欣喜以及对未来乘胜追击的期望。主题思想围绕官军收复九江展开,既有对战争胜利的庆祝,也有对战争破坏的反映以及对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。