喜闻韩时斋捷书
宋 · 葛绍体 · 五言
原文
焦桐有良材,函彼太古音。
良工巧斫之,可歌南风琴。
隐居挂空壁,不受埃尘侵。
虚中閟清响,静参万籁吟。
一朝弦素丝,徽星粲黄金。
玉轸圆更齐,鼓之大廷阴。
斡回天地春,山水自高深。
匪藉伯牙手,能开子期心。
译文 / 白话释义
焦桐是优良的木材,蕴含着太古的声音。能工巧匠精巧地砍削它,可制成能弹奏《南风》曲的琴。隐居时挂在空壁之上,不被尘埃沾染。琴腹中空藏着清越的声响,静静和万物的声音相和。一旦系上白色的琴弦,琴徽如黄金般闪亮。玉制的琴轸圆润又整齐,在朝廷之上弹奏。运转而使天地回春,山水自然显得高深。不必借助伯牙那样的高手,就能开启知音的心。
注释
琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。;砍,削。zhuó。;隐居之人,此处指琴闲置时如同隐居者。'隠'同'隐'。;闭,藏。bì。;琴徽,系琴弦的绳子。;玉制的琴轸,琴轸是调节琴弦松紧的轴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以焦桐良材喻指韩时斋的才华,就像良材经过雕琢成为良琴一样,韩时斋经过努力取得捷书。在意境营造方面,诗中描绘了焦桐琴的种种美好,如‘虚中閟清响,静参万籁吟’,营造出一种清幽高雅的意境,暗示韩时斋的高洁品质。在情感表达上,诗人对韩时斋取得捷书充满欣喜,通过对焦桐琴能发挥出美妙声音的描写,表达出对韩时斋才华得以施展的祝贺。主题思想围绕着对韩时斋捷书的喜闻,借焦桐琴的制作与发声来赞美韩时斋的才能与成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。