喜闻收复河陇
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
诏书频降尽论边,将择英雄相卜贤
河陇已耕曾殁地,犬羊谁辩却朝天
高悬日月胡沙外,遥拜旌旗汉垒前
共感垂衣匡济力,华夷同见太平年
译文 / 白话释义
诏书频频下达都是关于边疆事务的讨论,将要挑选英雄并通过占卜来确定贤能之人。河陇地区已经耕种起过去沦陷的土地,那些胡虏(犬羊)谁能想到要面向天朝称臣。明亮如同高悬的日月照耀在胡地之外,他们远远地在汉军壁垒之前拜倒。(大家)共同感怀帝王无为而治、匡扶济世的力量,华夏和外族一同见到太平的年份。
注释
谈论边疆事务;沦陷的土地。殁,mò,死亡,此处引申为沦陷;对少数民族的蔑称;指北方少数民族居住的沙漠地区;指帝王无为而治。典故出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治’;匡时济世,挽救艰危,救助国家;华夏与少数民族。夷,泛指少数民族
赏析
从文学手法上看,首联通过‘诏书频降’‘将择英雄相卜贤’直接叙事,点明朝廷对边疆事务的重视,奠定全诗收复河陇这一主题的基调。颔联运用对比手法,‘河陇已耕’表明曾经沦陷的土地如今已被收复耕种,与过去的沦陷形成鲜明对比,‘犬羊谁辩却朝天’将敌人称为‘犬羊’,体现出对敌方的蔑视,同时‘朝天’又展现出敌人臣服的状态。颈联通过描写‘高悬日月’这一宏大的景象,象征着唐朝的统治光辉远播至胡地,‘遥拜旌旗汉垒前’则描绘出敌人在汉军军威下拜服的画面,从侧面烘托出唐朝的强大军威。在情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,对河陇的收复感到兴奋,同时也表达出对朝廷决策和国家强大的自豪之情。在意境营造方面,通过描绘河陇地区的新景象以及敌人臣服的画面,营造出一种开阔、雄浑且充满胜利喜悦的意境。主题思想围绕着河陇收复展开,表现出对国家统一、边境安定以及太平盛世到来的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。