喜吴天章至自蒲坂 其一
清 · 江闿 · 七言律诗
原文
解组归来日下帷,拈毫辄与古人期
诗方范陆差相亚,词拟周秦更勿疑
乏食耻炊同舍釜,罢官孰寄草堂资
侍儿也为先生惜,满腹牢骚不合时
译文 / 白话释义
解除官职回来后闭门苦读,拿起笔来总是期许能与古人相比。作诗与范成大、陆游相差无几,填词模拟周邦彦、秦观更是不用怀疑。缺乏食物却以用同屋的锅做饭为耻,罢官之后谁能寄来草堂的资费?侍儿也为先生感到惋惜,满腹的牢骚与当世不合。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;放下室内悬挂的帷幕,指教书或读书。;拿笔,借指写作。;指南宋诗人范成大与陆游。;指北宋词人周邦彦和秦观。;住在一起的人,舍友。;简陋的房屋,常为文人的居所,此处代指居住生活所需的资费。
赏析
这首诗首联描写友人吴天章解职归乡后闭门研读,期望与古人相提并论的生活状态,一个‘日下帷’勾勒出其勤奋向学的形象。颔联运用对比手法,将吴天章的诗与范成大、陆游相比,词与周邦彦、秦观相较,高度赞扬他在诗词创作上的高深造诣,这种类比使读者能够迅速感知到吴天章的文学才华。颈联则转向他生活的困窘,‘乏食耻炊同舍釜’写出他即便穷困也坚守气节,‘罢官孰寄草堂资’进一步强调罢官后的经济困境,通过这两句展现出吴天章生活的落魄与无奈。尾联通过侍儿对吴天章的怜惜,侧面烘托出他满腹不合时宜的牢骚,点明他内心的愤懑之情,也表达出诗人对友人的同情与理解。整首诗先扬后抑,从文学成就写到生活境遇,意境上营造出一种怀才不遇的落寞氛围,主题围绕对友人的赞赏、同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。