西乌夜飞
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
感郎崎岖情,不复自顾虑。
臂绳双入结,遂成同心去。
译文 / 白话释义
感受到郎君那崎岖坎坷中的深情,我不再自我顾虑。手臂上的绳子双双系入结中,于是就一起成就了同心的意愿而离去。
注释
形容道路艰险不平,这里比喻郎君经历的艰难困苦,也象征着他们情感道路的坎坷。;古代女子常将绳子系在手臂上,作为一种情感的象征,这里代表着两人之间的情感纽带。;心意相同,指两人感情深厚,心意相通,是爱情的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用简洁直白的语言,将情感表达得真挚而热烈。通过'臂绳双入结'这一细节动作,生动形象地展现了两人情感的紧密相连,意境营造出一种坚定的携手前行的氛围。情感表达上,女子毫不掩饰地表达了对郎君深情的感受,以及愿意与郎君同心相随的决心,情感真挚而强烈。主题思想主要围绕着男女之间的深情以及对爱情的坚定承诺,体现了古代爱情的纯真与执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。