喜闲 其一

宋 · 赵善傅 · 五言律诗

原文
林泉违约久,归此有余欢
引水来新沼,钩帘见好山
渔歌能破寂,鸥侣可陪闲
荣辱曾何绊,怡然见考槃
译文 / 白话释义

长久地违背了与山林泉石的约定,归来此地有着无尽的欢乐。引来流水注入新挖的池塘,挂起帘子就能看到秀美的山峦。渔歌能够打破寂静,海鸥可以陪伴清闲。荣耀耻辱何曾羁绊,安闲自在如同《考槃》中的隐士。

注释

池塘,音zhǎo;挂起帘子。钩,用作动词,挂起、钩住的意思;打破寂静;与鸥为伴,常用来表示隐者的生活。侣,伴侣,这里作动词,相伴;《诗经》中的篇名,诗中多表达贤士隐居的自得其乐,这里借指隐居生活

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述自己长久未归山林,如今归来满心欢喜,直抒胸臆。中间两联则着重写景,‘引水来新沼,钩帘见好山。渔歌能破寂,鸥侣可陪闲。’对仗工整,通过描写引水、见山、听渔歌、伴鸥鸟等景象,细腻地勾勒出一幅闲适的田园山水画卷。在意境营造上,这些景象组合在一起,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,使读者仿佛置身于那片山水之间。在情感表达方面,诗中处处洋溢着诗人对这种闲居生活的喜爱和对摆脱荣辱羁绊的自得之情。主题思想围绕着对闲适生活的向往与珍视,表达了远离尘世纷扰、回归自然的高洁志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。