寓居等慈寺感怀

宋 · 赵善傅 · 七言绝句

原文
钦从王命寄招提,寂寂荒阶绿草齐。
明月夜深接佛阁,看来不比汴梁时。
译文 / 白话释义

恭敬地遵从王命寄住在等慈寺,寂静的荒芜台阶上绿草长得一样高。深夜明月与佛阁相接,看起来已不像在汴梁的时候了。

注释

恭敬,敬重。;寺院。梵语Caturdeśa的音译,意译为四方(catur是四,deśa指场所、地方、国土等)。;古地名,今河南开封。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句点明自己因王命而寓居寺庙,‘寂寂荒阶绿草齐’通过描写荒芜台阶上的绿草,‘寂寂’一词直接写出环境的寂静,展现出一种萧索落寞之感。从写作手法来看,前两句以写实的手法描绘寓居之处的荒凉,后两句则采用对比手法,将当下夜深明月下的佛阁与汴梁时的景象作对比,突出今非昔比的沧桑感。在情感表达方面,诗人寓居寺庙,远离汴梁,字里行间流露出对往昔在汴梁生活的怀念,以及当下寓居此地的孤寂与惆怅之情,同时也可能暗示着命运的变迁和对现实的些许无奈。主题思想上反映出诗人因境遇改变而产生的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。