西县作

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
三年西蜀去如沈,西县西来出万岑。
树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴。
平郊不爱行增气,好井无疑漱入心。
从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。
译文 / 白话释义

三年在西蜀的时光像沉溺般消逝,从西县往西走来,越过万千山岭。向来听闻树木山石间清澈的汉水波浪,初次见到水上微风中绿萍的暗影。平坦的郊野并不能让我喜爱,行走其间只会徒增郁气,好的井水无疑能使漱洗时沁入内心。从此渐渐知道景象不同,回首锦都只有满是忧愁的沉吟。

注释

通‘沉’,沉没,读音为‘chén’。;小而高的山。;汉江。;同‘回’,返回,读音为‘huí’。

赏析

在文学手法上,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘三年西蜀去如沈’点明时间与地点,‘西县西来出万岑’描绘行程的艰难,‘出万岑’以夸张手法写出路途的不易。颔联‘树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴’,视听结合,‘闻’与‘见’分别从听觉和视觉角度描写景物,写出了西县的自然景象。颈联‘平郊不爱行增气,好井无疑漱入心’,通过对比平郊与好井带给自己的不同感受,表达内心情绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁之感,从‘锦都廻首尽愁吟’可以看出诗人对往昔在锦都的经历充满愁绪,且这种愁绪贯穿全诗。在意境营造上,诗中通过描写西县的山水树石、平郊井水等景象,营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、地点转换的感慨以及内心的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。