戏效杜体

明 · 释今沼 · 七言律诗

原文
陶公茅斋垂柳长,卧疾已过园林芳。
水浅渐忘越舟楫,山深每有秦衣裳。
洒桑野老开蚕屋,薰树儿童换蜜房。
巡食沙渠一白鹭,忽冲烟雨过横塘。
译文 / 白话释义

陶潜先生的茅屋斋舍前垂柳细长,卧病在床时园林的芳华已经过去。河水变浅渐渐让人忘记了越国的舟船,山林幽深常常能看到像秦朝时的衣裳(隐士的穿着)。浇灌桑树的老农打开蚕室,在香薰的树下儿童更换蜜房(蜂房)。在沙渠觅食巡视的一只白鹭,忽然冲破烟雨飞过横塘。

注释

茅屋书斋,这里指简陋的居所。;船和桨,这里指代船只。;这里用秦朝时隐士的服饰借指隐士的着装,暗示山林间有隐士般的人物。;:养蚕的屋子。;蜜蜂的蜂巢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘越舟楫’‘秦衣裳’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写上,通过对茅斋、垂柳、园林、水、山等自然和人文景观的描绘,勾勒出一幅富有田园气息的画面。情感表达方面,既有对田园生活宁静与美好的向往,又隐隐透露出卧疾之人对时光流逝的无奈。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想上反映了对田园生活的关注以及对自然和质朴生活的热爱,同时也有对自身状况的一种幽微的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。