喜小楼西新柳抽条

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
一行弱柳前年种,数尺柔条今日新。
渐欲拂他骑马客,未多遮得上楼人。
须教碧玉羞眉黛,莫与红桃作曲尘。
为报金堤千万树,饶伊未敢苦争春。
译文 / 白话释义

一行瘦弱的柳树是前年种下的,数尺长柔软的枝条如今已焕然一新。渐渐快要轻拂到那些骑马的过客,还不能过多地遮挡住上楼的人。应该让它使美丽的女子感到羞涩,不要像桃花那样化作被风扬起的红色粉末。为了告诉金堤上那众多的树木,任凭你(桃花)也不敢苦苦地与它(柳树)争春。

注释

长出枝条。;柔软的枝条。;轻轻擦过。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指代美女。;酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以指淡黄色,形容被风吹起的桃花花瓣。;坚固的堤堰,这里泛指堤岸。;任凭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅且充满生机的氛围。新柳抽条是春天的景象,诗人通过对新柳的细致描写,勾勒出一幅生机勃勃的春日图景。在写作手法方面,首联采用对比手法,将前年种下的柳树和今日新长的柔条作对比,突出新柳的成长与变化。颔联从柳树的动态描写入手,‘渐欲’和‘未多’两个词生动地表现出柳树成长的过程。颈联运用了拟人和联想的手法,将柳树与碧玉联系起来,赋予柳树以人的情感,同时又与桃花作对比,暗示柳树独特的美。尾联则通过柳树对其他树木‘未敢苦争春’的态度,进一步升华了柳树谦逊、低调的形象。情感表达上,诗人对新柳充满了喜爱之情,从题目‘喜小楼西新柳抽条’的‘喜’字就可以看出。主题思想围绕着对新柳的喜爱与赞美展开,同时也通过柳树传达出一种谦逊、低调的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。