戏谢师直

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
古锦裁诗句,班衣戏坐隅。
木奴今正熟,肯效陆郎无。
译文 / 白话释义

用古锦裁剪诗句(写在上面),穿着彩衣在角落嬉戏玩耍。柑橘如今正好成熟,是否愿意效仿陆郎(怀橘)呢?

注释

嬉戏,玩耍。;角落。;柑橘的别称。;指陆绩,有怀橘遗亲的典故。陆绩六岁时,在袁术处作客,袁术拿出橘子招待他,他把两个橘子藏在怀中,临走时橘子滚落地上,袁术问他为何这样,他回答是想带回家给母亲吃。

赏析

从文学手法上看,首句‘古锦裁诗句’运用了奇特的想象,将古锦与诗句联系起来,富有创意。次句‘班衣戏坐隅’描绘出一幅轻松诙谐的画面,给人以活泼之感。情感表达上,诗人通过描写这样的场景和对柑橘的提及,透露出一种闲适和幽默的情绪。在意境营造方面,前两句勾勒出一种充满趣味的小场景,后两句则借助‘木奴’(柑橘)和‘陆郎’的典故,进一步丰富了这个意境,把生活中的趣味和古典文化相结合。主题思想围绕着生活中的趣味、闲适以及对传统文化典故的化用展开,展现出诗人在平凡生活中发现乐趣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。