西谿公䜩 其二
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
谢守爱山水,军城况不賖
鱼惊避落叶,鸟倦立浮查
古柏依冈远,垂杨带岸斜
秋风吹急管,一曲度荷花
译文 / 白话释义
谢灵运喜爱山水,这军城的风光更是无尽。鱼儿被落叶惊得游开,鸟儿飞倦了站在水中木筏上。古老的柏树依傍着远处的山冈,低垂的杨柳沿着河岸倾斜生长。秋风吹动着急促的管乐声,一曲乐声飘过荷花池。
注释
同‘溪’,xī,山间的小河沟。;同‘宴’,yàn,聚会、宴请。;古同‘奢’,shē,表示奢侈、多。这里可理解为景色丰富无尽。;同‘槎’,chá,木筏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典型的白描手法,如“鱼惊避落叶,鸟倦立浮查”,简洁而生动地勾勒出西溪的动态画面,以鱼惊、鸟倦写出生物的状态,让画面富有生机。在情感表达方面,通过描绘西溪的山水景色,表达出诗人对西溪景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽闲适的意境,像‘古柏依冈远,垂杨带岸斜’,描绘出远处的古柏、岸边斜垂的杨柳,组合成一幅宁静的画面。主题思想上,主要是对西溪美好风光的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。