西行
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
缭绕西行入乱山,白云深处据征鞍。
荞花着雨相争秀,枣颊迎阳一半丹。
鞅掌未能逃物役,乾坤何处托身安。
莒台东向情无限,那更秋风作暮寒。
译文 / 白话释义
曲折迂回地向西行进入层峦叠嶂的乱山之中,在白云缭绕的深处骑在马背上。荞麦花遇雨竞相争艳,枣子迎着阳光有一半已变红。事务繁忙而未能逃脱尘世的役使,天地之间哪里才有安身之处呢?莒台向东,情思无限,更何况秋风又带来了傍晚的寒冷。
注释
回旋盘旋。;远行的马。;被雨淋。著(zhuó),遭受。;枣子,这里将枣子拟人化,把枣子比作脸颊。;事务繁忙的样子。;为外界事物所役使。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'缭绕'的山路和'乱山',以及人在'白云深处'骑'征鞍'的画面,勾勒出一幅西行途中的山水画卷,其中'入'字生动地表现出行进之感。颔联采用了视觉描写,'荞花著雨相争秀,枣颊迎阳一半丹'对仗工整,以细腻的笔触描绘出雨中荞花争艳和枣子被阳光映照半红的景象,色彩鲜明,富有生机。颈联抒情,'鞅掌未能逃物役'直接抒发被世事俗务所累的无奈,'乾坤何处托身安'则以问句形式表达对安身之所的迷茫,情感深沉。尾联'莒台东向情无限,那更秋风作暮寒'情景交融,在对莒台的情思中融入秋风暮寒的凄凉之感,烘托出一种惆怅、孤寂的情绪。在意境营造上,诗中既有山水的清幽、田园的生机,又有诗人内心的迷茫和孤寂,意境丰富而又相互交融。主题思想围绕着诗人西行途中对自身境遇的感慨,既有对自然美景的欣赏,又有对尘世忙碌、无处安身的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。