西行答黄季重时季重方在忧中
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
长年奔走逐微名,此去西南越百城。
圣化菁莪均士类,儒襟羔雁待文衡。
山光傍马琴声入,夜色冲牛剑气横。
怪尔蓼莪今且废,远从天外念周京。
译文 / 白话释义
终年为了追逐微小的功名而奔走,此次前往西南方要越过众多城池。圣上的教化公平地惠及各类士子,儒者穿着礼服带着礼品等待文试。山光伴随着马,琴音传入耳中,夜色冲着牛宿,剑气纵横。奇怪你现在竟然停止诵读《蓼莪》(意为奇怪你现在处于守孝期间停止学业),还在遥远的天外思念着京都。
注释
《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称,后因以‘菁莪’指育材。;小羊和雁,古代用为卿、大夫的贽礼。后泛指礼品。;旧谓判定文章高下以取士的权力。亦指科举制度下的主考官。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;周之京城。这里代指京都。
赏析
从文学手法来看,首联‘长年奔走逐微名,此去西南越百城’直接叙事,点明自己常年为功名奔走,此次远行的方向和路途遥远,直白而质朴。颔联‘圣化菁莪均士类,儒襟羔雁待文衡’运用典故,‘菁莪’指代教育人才,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘山光傍马琴声入,夜色冲牛剑气横’则是视听结合,描绘出一幅富有诗意和豪情的画面,山光、马、琴音、夜色、剑气等意象的组合,营造出一种既优美又充满壮志的意境。在情感表达上,既有自己对前途追求功名的积极态度,又对处于守孝期间的黄季重的状态表示疑惑。主题思想围绕着功名追求、对友人的关注以及当时的社会文化现象等展开,展现出诗人复杂的内心世界和所处的社会环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。