喜新晴和前韵

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
清晓秋声枕上闻,倚栏顿觉失眵昏。
潮分新水添池水,山放晴云换雨云。
翠洗方壶如著色,稻摇平野自成文。
荷枯菊少梅全未,风叶萧萧对竹君。
译文 / 白话释义

清晨枕上听到秋天的声响,靠着栏杆忽然觉得眼中的昏花消失了。潮水涨起带来新水注入池水,放晴后的山峦晴云替换了雨云。翠绿像是重新洗刷过方壶山如同被着色,稻田在平野中摇曳自成纹路。荷花枯败菊花稀少梅花还完全没有开放,风吹动树叶发出萧萧声与竹子相对。

注释

眼屎,音chī;涂上颜色,‘著’在这里读zhuó;形成纹路

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨枕上听秋声,倚栏时的感觉,从听觉和视觉角度入手,先声夺人,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,‘潮分新水添池水,山放晴云换雨云’,‘新水’与‘池水’、‘晴云’与‘雨云’的对比,生动地描绘出天气由雨转晴后的景象变化。颈联中‘翠洗方壶如著色,稻摇平野自成文’,将方壶山被洗后的翠绿比作重新着色,把稻田摇曳的姿态形容成自成纹路,是比喻的手法,细致地刻画了新晴之后的景色之美。在情感表达方面,全诗传达出一种对新晴景象的喜爱之情。意境营造上,通过对秋雨后新晴的各种景物的描写,如山水、稻田、荷花、菊花、梅花、竹子等,构建出一幅清新自然、富有生机的秋日新晴图。主题思想上,主要是描绘新晴的景色,表达对自然之景的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。