喜熊子直过访

明 · 袁昊 · 七言律诗

原文
犬吠呼童启筚门,故人经过叙寒温。
仪容自是流年改,心性依然旧日存。
菽水传杯聊叙阔,草毡连枕共盘桓。
明朝且莫言归去,鱼有方塘菜有园。
译文 / 白话释义

狗叫着呼唤童子打开柴门,老朋友前来拜访叙说寒暄。容貌仪表自然随着岁月改变,心性却仍然像过去一样留存。喝着粗茶淡酒姑且叙说阔别之情,铺着草毡挨着枕头一起逗留。明天暂且不要说要回去,这里有方形的池塘可以养鱼,还有园子能种菜。

注释

用荆条或竹子编成的门,常指简陋的房屋。;豆和水,指粗茶淡饭,形容生活清苦,这里用以表示招待的质朴。;徘徊、逗留的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过‘犬吠’这一常见的乡村生活场景引出故人来访,富有生活气息。颔联通过‘仪容改’与‘心性存’的对比,写出时光虽逝但友情不变的感慨,既写实又蕴含深刻的情感。颈联详细描写了和友人相聚时的情景,‘菽水传杯’体现了招待的质朴,‘草毡连枕’则强调相处的亲密无间,生动地营造出一种温馨、惬意的氛围。尾联‘明朝且莫言归去’直接表达了对友人的挽留之情,‘鱼有方塘菜有园’描绘出自己居所的闲适生活场景,暗示希望友人能留下来共享这种生活。整首诗情感表达真挚,主题围绕友情展开,通过对相聚时的种种描写,表达出对友人的珍视和不舍,意境宁静而和谐,充满了质朴的乡村生活韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。