西溪小筑
清 · 柯耸 · 七言律诗
原文
卜居西郭半村中,几曲清溪一棹通。
度壑钟声萧寺外,穿林塔影小楼东。
树因初植偏宜雨,竹自新移却畏风。
倦起偶来松下坐,农歌处处属年丰。
译文 / 白话释义
选择居住在城西外的半个村子里,几条曲折的清澈溪流有小船相通。钟声越过山谷在萧索的寺庙外传荡,塔影穿过树林出现在小楼的东边。树木因为刚刚种下特别适宜雨水的滋润,竹子自从新移栽后却害怕风吹。疲倦起身偶然来到松树下闲坐,处处传来的农歌都在诉说着年成丰收。
注释
选择居处。常指择地定居。;本义为长的船桨,这里代指船。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。
赏析
这首诗首联点明居住之地,‘西郭半村中’描绘出居住环境的清幽,‘几曲清溪一棹通’勾勒出一幅富有诗意的水乡画面,以景入题,给人一种宁静致远之感。颔联‘度壑钟声萧寺外,穿林塔影小楼东’运用了对仗的手法,钟声与塔影,萧寺与小楼,度壑与穿林,通过这些意象的组合,营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛将读者带入到一个充满禅意的世界。颈联‘树因初植偏宜雨,竹自新移却畏风’,诗人细腻地观察到初植的树和新移的竹的生长状态,并且通过对比的手法写出它们对雨和风的不同反应,既体现了自然生物的特性,又从侧面反映出居住环境的宁静与闲适。尾联‘倦起偶来松下坐,农歌处处属年丰’,‘倦起’写出了诗人慵懒惬意的状态,在松下闲坐听到处处农歌,以农歌表达年丰,渲染出一种安乐、祥和的氛围,同时也传达出诗人对这种田园生活的喜爱和满足之情。整首诗用词淡雅,意境清幽,通过描写居住环境的种种景象,表达了诗人对宁静闲适田园生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。