西轩

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
新作朱门向水开,虽临行路少尘埃。
久藏胜境因人发,尽放青山入坐来。
树影转檐棋未散,荷香飘枕梦初回。
晚年事事皆疏懒,赖得闲官养不才。
译文 / 白话释义

新修建的朱红色大门朝着湖水打开,虽然靠近道路却很少有尘埃。深藏已久的胜景因为人而被发现,远处的青山全都映入眼帘。树影在屋檐下移动,棋局还未散场,荷花的香气飘到枕边,刚刚从梦中醒来。晚年每一件事都很疏懒,全靠这清闲的官职来养活我这个没有才能的人。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;同‘赖’,依靠。读音:lài

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朱门的朝向和周边少尘埃的特点,以白描手法勾勒出西轩的位置和环境特征。颔联‘久藏胜境因人发,尽放青山入坐来’运用拟人的手法,‘藏’‘入’二字将胜景和青山拟人化,生动地写出了西轩周边景色之美仿佛是被人发掘而主动呈现于眼前的状态。在情感表达方面,诗人既有对西轩周围美好景色的喜爱之情,如诗中细致地描绘了树影、棋局、荷香等景致;又在尾联表达出自己晚年疏懒、自谦无才而幸有闲官可度日的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、闲适的画面,有朱门、青山、树影、棋局、荷香等元素,充满了静谧与雅致的氛围。主题思想上,通过对西轩及其周边景色的描写和自身生活状态的叙述,传达出一种对闲适生活的满足与对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。