西轩垂钓偶作
宋 · 苏舜钦 · 七言绝句
原文
曾以文章上石渠,忽因谗口出储胥
致君事业堆胸臆,却伴溪童学钓鱼
译文 / 白话释义
曾经凭借文章进入石渠阁(任职等),突然因为谗言而离开储胥(宫室等)。心中满是辅佐君主成就大业的抱负,却只能陪伴溪边的孩童学习钓鱼。
注释
西汉皇室藏书之处,这里代指朝廷任职的地方;这里可理解为宫室之类的建筑,代指宫廷、官场。;辅佐国君。;内心,胸怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句叙述了曾经因文章才华而得官,又因谗言而被贬,这一升一降形成鲜明对比。后两句则是将心中伟大的‘致君事业’与‘伴溪童学钓鱼’这种闲适又无奈的行为进行对比,突出了诗人内心的愤懑与壮志难酬的悲哀。在情感表达方面,诗中饱含着诗人的失落与无奈,空有一腔抱负却无处施展。在意境营造上,通过‘溪童钓鱼’这一画面,勾勒出一种闲适却又透着苦涩的氛围。主题思想上揭示了仕途的无常,有才之士难以施展抱负的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。