喜雪歌

明 · 宣宗章皇帝 · 七言

原文
一冬晴明人不厌,腊月雪飞尤所喜。从古农占重三白,来年有秋预可拟。
昨夜长风广莫来,号空卷地初停雷。斯须漫漫撒玉屑,千树万树梅花开。
大地平铺皆一色,光辉未数琼瑶白。四山苍翠不可寻,但见凌空耸银壁。
凭高四顾真奇观,日上扶桑朝不寒。昔人劳农享腊惟此时,更说来年丰有期。
村村腰鼓聚宴饮,庶几时平今见之。嗟予菲德临九五,燮理功能寄丞辅。
举觞相乐拜天庥,永念皇天与皇祖。
译文 / 白话释义

整个冬天晴朗明亮人们也不会厌烦,腊月雪花飞舞尤其令人欣喜。从古时候起农民占卜就看重三白(雪),来年丰收是可以预想的。昨夜从广莫(北方)吹来长风,在天空呼啸卷地之后刚刚停歇。一会儿就纷纷扬扬撒下玉屑般的雪花,千树万树好像梅花盛开。大地平平铺展都是一样的白色,它的光辉不比琼瑶(美玉)的白色差。四周的青山都看不见了,只看到高耸在天空中的银色峭壁。登高四处眺望真是奇妙的景观,太阳升到扶桑(神话中树名)早晨也不寒冷。从前人们慰劳农民、祭享腊祭就在这个时候,还说来年丰收是有希望的。每个村子都敲着腰鼓聚在一起宴饮,希望太平盛世如今能够看到。可叹我德行微薄却位居天子之位,协调治理天下的职能要寄托在大臣们身上。举起酒杯相互欢乐地拜谢上天的庇佑,永远感怀上天和皇祖。

注释

广莫风,指北风,是八风之一。出自《淮南子·天文训》等。;美玉,常用来比喻美好的事物,这里用来形容雪的洁白。出自《诗经·卫风·木瓜》。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。出自《山海经·海外东经》等。;协调治理,多用于指宰相治理国家大事。;上天的庇佑。

赏析

这首诗描绘了腊月飞雪的壮观景象,表达了对瑞雪兆丰年的喜悦之情,同时也体现出封建帝王对上天庇佑、来年国泰民安的祈愿。在文学手法上,首联直接点明人们对冬晴和腊月雪的态度,直抒胸臆。诗中运用比喻的手法,如‘斯须漫漫撒玉屑,千树万树梅花开’把雪花比作玉屑,形象地写出雪花的晶莹洁白,又将落雪的树比作盛开的梅花,展现出雪景之美。‘大地平铺皆一色,光辉未数琼瑶白’则通过将雪的白色与琼瑶对比,突出雪的洁白。在意境营造上,诗中描绘出了一个银装素裹、冰清玉洁的冰雪世界,如‘四山苍翠不可寻,但见凌空耸银壁’,写出了雪后群山被雪覆盖的壮观景象。从情感表达来看,既有对雪景的喜爱,又有对丰收的期待和对上天的感恩,而作为帝王也表达出对自己德行的谦逊和对大臣的寄望。主题思想上围绕着雪展开,体现了对自然现象的重视和对国家治理、百姓生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。