喜雪寄达监司,次寿道韵二首
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
去年南国暖如蒸,岁尽犹多扑缘蝇。
直恐蛇神司有厉,可须麟笔纪无冰。
元勋复相调金铉,稔岁恒占应玉绳。
伫听赓歌继豳雅,万年枝上日东升。
译文 / 白话释义
去年在南方国家天气温暖得如同蒸笼一般,到了年末还有很多扑打着窗户的苍蝇。简直担心蛇神在掌管着这里有灾厉,难道必须等待麒麟笔来记录这里没有冰吗?大功臣再次被任命为宰相来调和金铉,丰收的年岁常常预示着应和玉绳星。等待着听着赓续歌咏继接《豳风》的雅乐,在万年的树枝上太阳正在东升。
注释
指南方的国家或地区,在古代常用来指代南方的地域。这里指诗人所在的南方之地。;扑打着窗户的苍蝇。描绘了去年年末南方天气炎热,苍蝇繁多的景象。;古代传说中的蛇神,常被视为掌管某些事物或带来灾厉的神灵。在诗中表示诗人担心蛇神会带来不好的影响。;传说中麒麟所制之笔,常被视为祥瑞之物,能记录吉祥之事。这里诗人用‘麟笔纪无冰’表达对瑞雪的期盼,希望能有祥瑞之兆。;立过大功的人,尤指对国家或朝廷有重大贡献的功臣。诗中指被任命为宰相的大功臣。;古代鼎上的提梁,常用来比喻三公等重要官职。这里象征着宰相的地位和权力。;指庄稼成熟、年成好的年岁。诗中表示丰收的年岁。;星名,常被视为祥瑞的象征。‘稔岁恒占应玉绳’意为丰收的年岁常常与玉绳星的出现相呼应,暗示着祥瑞降临。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将去年南国的温暖与今年的期待形成鲜明对比,突出了对瑞雪的期盼。情感表达上,充分展现了诗人对丰年的渴望和对祥瑞的期待,字里行间透露出一种积极向上的情感。意境营造上,通过‘南国暖如蒸’‘岁尽犹多扑缘蝇’等描写,营造出一种南方独特的炎热氛围,而‘可须麟笔纪无冰’则又暗示了对瑞雪的期待,使意境丰富而有层次。主题思想方面,主要围绕着对丰年的期盼和对祥瑞的歌颂,表达了诗人对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。