西岩访桂不果后十日凤冈登眺并寻山中古迹

清 · 吴茝 · 七言

原文
太白仙人不可作,卧游庐岳图龙眠。
一丘一壑放神志,志松之游吾虚焉。
秋风丛桂花徒发,朅来招隐穷危巅。
餐芝朝漱钟山液,拄杖西笑峨嵋仙。
云物幻变万峰顶,排空直上凌紫烟。
瀑布琤潺琴筑响,崖嶂合沓梯栈悬。
选石危坐涤尘虑,春芽手里烹山泉。
夕阳西下叶满寺,暮云明灭争秋妍。
陂陁荦确寻古径,岩穴别见开洞天。
古墓不归华表鹤,残碑剥落藤纠缠。
洞阴狡狯閟日月,采薇寂寞三百年。
回首荒台走麋鹿,颓波不激悲前贤。
缅怀高风嗟已往,平原衰草流逝川。
踌蹰茧足下山麓,夜深清梦飞蹁跹。
译文 / 白话释义

像李白那样的仙人已经无法再出现了,只能对着李公麟(龙眠)所画的庐山图想象游历。山丘沟壑能让人舒展心神志趣,但像支遁那样的雅游我却无法实现。秋风中的丛桂徒然开放,我来这高山之巅寻找隐士。早上服食灵芝,用钟山的泉水漱口,拄着拐杖向着西方的峨眉山仙笑谈。万座山峰之上云气变幻,直上天空凌驾于紫色烟雾之上。瀑布潺潺作响如同琴筑之音,崖壁重叠高耸,栈桥高悬。挑选石头高高坐下洗净尘世的忧虑,手里拿着春芽煮着山泉水。夕阳西下,树叶落满寺庙,傍晚的云霞或明或暗争着展现秋意之美。在起伏不平、怪石嶙峋之处寻找古老的路径,在岩洞处又别有洞天。古墓前不见化为华表鹤归来的仙人,残碑剥落,被藤蔓缠绕。山洞阴暗之处幽隐蔽日,采薇之人寂寞度过了三百年。回首望去,荒台上有麋鹿奔跑,颓败的水波不再涌起,为前代贤人而悲叹。缅怀高尚的风范,叹息已经过去的岁月,平原上衰草伴随着流逝的河流。犹豫徘徊着,脚步磨出茧子走下山麓,深夜做着清梦飞舞蹁跹。

注释

去,来,离去。常含有来去匆匆之感。;倾斜不平貌。;怪石嶙峋貌。;诡诈,机灵。这里形容山洞的幽深诡秘。;闭,关闭。此处指山洞遮蔽日月。

赏析

这首诗在意境上极为开阔,既有对山水景色的描写营造出的空灵清幽之境,如'云物幻变万峰顶,排空直上凌紫烟。瀑布琤潺琴筑响,崖嶂合沓梯栈悬'描绘出了山峰云气变幻、瀑布声响、崖壁险峻的壮美景色;又有对古迹残败、人事已非的落寞意境的烘托,像'古墓不归华表鹤,残碑剥落藤纠缠',古今对比,增添了历史的沧桑感。写作手法多样,运用了联想,由眼前景色联想到李白、支遁等古人之事。借景抒情与借古抒怀相结合,通过描写山中的景色,表达对自然的喜爱,又借古墓残碑等古迹感叹时光的流逝和古人风范的消逝。情感表达丰富,既有对未能像古人一样洒脱游山的遗憾,也有对山中古迹背后历史人物的缅怀,还有对自然美景的陶醉。主题思想上,一方面是对自然山水的探寻与热爱,另一方面是对历史、对古人的追思,在自然与历史的交织中传达出一种复杂的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。