夕阳

清 · 鲍廷博 · 七言

原文
一匝人间夕又朝,晚来依旧满间寮
疏分霜叶秋容淡,细点征帆别思遥
澹澹欲随城角尽,明明还带酒旗飘
迷藏惯匿西楼影,不似春愁不肯销
底事人间重晚晴,当楼残照最关情
百年身世霜鸿影,万里江山画角声
征马云边驱转急,归舟天际望偏明
倚阑无阴苍凉意,费尽间心写得成
译文 / 白话释义

夕阳在人间一天又一天,夜晚来临仍然照满屋舍。它稀疏地洒落在秋霜后的树叶上,让秋景显得清淡,细细地点缀着远行的船帆,离别的思绪悠长。淡淡地将要随着城角消失,却又明亮地带着酒旗飘扬。它习惯隐藏在西楼的影子里,不像春愁那样难以消散。到底为什么人间特别看重傍晚的晴好呢,当空照在楼头的残阳最是牵动情怀。一生的身世就像霜天里的飞鸿影子,万里江山回荡着画角之声。远行的马在天边跑得越来越急,天边归来的船帆看起来格外明亮。靠着栏杆心中充满苍凉之意,费尽心思才能描绘出这样的景象。

注释

屋舍,寮在此处指小屋之类的居所。;淡淡的样子。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。此处用于营造一种肃杀、苍凉的氛围。;远行的云,此处可能是诗人的一种想象,以云的远行衬托出行者的漂泊之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘夕阳’‘霜叶’‘征帆’‘城角’‘酒旗’‘霜鸿’‘画角’等,通过这些意象的组合构建出一幅富有层次感的画面。在写景方面,‘疏分霜叶秋容淡,细点征帆别思遥’一句,对仗工整,‘疏分’与‘细点’精准地描绘出夕阳余晖洒下的状态,将秋景的淡雅和送别时的愁思巧妙地融合在一起。情感表达上,既有对夕阳景色的感叹,又蕴含着人生的惆怅之感,像‘百年身世霜鸿影,万里江山画角声’将个体的渺小和人生的漂泊感与宏大的江山背景相映衬,表达出一种苍凉的人生况味。在意境营造上,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与苍凉,如‘倚阑无阴苍凉意,费尽间心写得成’直接点明了这种苍凉意境。主题思想围绕着夕阳展开,通过对夕阳下的景物描写,抒发了对时光、身世的感慨以及对世间万象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。