夕阳
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
羲驭难留忽已西,东山犹带一痕低。
能催古寺疏钟起,渐听孤城画角齐。
影入芦汀群雁落,光衔茅屋乱鸡栖。
此时谁是销魂者,戍妇闺中最惨凄。
译文 / 白话释义
太阳难以停留,很快就向西边落去,东边的山头上还残留着一抹低低的余晖。夕阳能够催得古老寺庙里稀疏的钟声响起,渐渐听到孤城里画角声此起彼伏。夕阳的影子投射到芦苇丛生的水汀上,群雁纷纷落下,余晖映照在茅屋上,乱哄哄的鸡儿开始栖息。这个时候谁是最为哀愁的人呢?戍守边疆的士兵的妻子在闺房中最为凄惨。
注释
神话中太阳的代称,羲和为神话中为太阳驾车的神,这里用羲驭表示太阳难以挽留地西沉。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里描写孤城在夕阳下画角声起的情景。;:芦苇丛生的水中小洲。这里描绘出夕阳下群雁栖息的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的前两联通过描写夕阳西下的迅速以及引发的钟声和画角声,将傍晚的寂寥感展现出来。其中‘羲驭难留’运用了神话传说中羲和驾日的典故,增添了诗歌的文化底蕴。写作手法上,诗中通过对夕阳下不同场景的描写,如古寺、孤城、芦汀、茅屋等,由远及近,层次分明。情感表达上,诗人在前六句对夕阳景色的描绘,实则是为了烘托最后两句戍妇的惨凄之情,以景衬情,将戍妇思念戍边亲人的那种哀愁、痛苦表达得十分深刻。主题思想围绕着夕阳下的人事之悲,反映出戍边给普通家庭带来的分离之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。