夕阳

明 · 周鼎 · 七言律诗

原文
白头人爱夕阳红,短葛凉生绿树风。
别浦帆归天远近,乳鸦巢满屋西东。
比邻酒熟闲招饮,故旧书来喜拆封。
珍重曲阑干外月,又分清影照衰容。
译文 / 白话释义

白头之人喜爱夕阳的红色,穿着短衣在绿树风中感到凉爽。远处水滨帆船归来,天空显得远近有致,幼鸦在屋舍东西筑巢。邻家酒酿好了悠闲地招呼饮酒,老朋友有书信来高兴地拆封。珍惜那曲栏杆外面的月亮,它又分出清冷的光影照着我衰老的容颜。

注释

指河流入江海之处称浦,或指水流的分支。这里泛指远处的水滨。;幼鸦。;近邻、街坊。;旧交、旧友。;弯曲的栏杆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘短葛凉生绿树风’‘乳鸦巢满屋西东’等句,简单勾勒出日常所见之景,画面感十足。在情感表达方面,全诗笼罩着一种暮年之人的复杂情感。诗中既有对生活中平凡美好的珍惜,像邻里之间的饮酒相招、故旧来信的欣喜;又透露出一种暮年的感伤,通过‘白头人’‘衰容’以及夕阳这一传统的表示暮年意象的描写来体现。在意境营造上,整体意境宁静而略带寂寥,夕阳、绿树、归帆、乳鸦、月影等景象组合起来,构建出一种夕阳西下时的静谧氛围。主题思想上,主要表达了暮年之人对生活的态度,既有对平淡生活乐趣的珍视,也有对时光流逝、容颜老去的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。