喜杨六侍御同宿(一喜下有与字)

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
岸帻静言明月夜,匡床闲卧落花朝。
二三月里饶春睡,七八年来不早朝。
浊水清尘难会合,高鹏低鷃各逍遥。
眼看又上青云去,更卜同衾一两宵。
译文 / 白话释义

在明月之夜洒脱地推起头巾安静地交谈,在落花的早晨悠闲地卧于安适的床榻。二三月间尽情地享受春日酣睡,七八年来不再早起上朝。清尘与浊水难以相混同,大鹏与小鷃各自逍遥自在。眼看你又要飞黄腾达高升而去,希望再同宿一两夜。

注释

推起头巾,露出前额。岸,高貌,这里表示推起。帻(zé),头巾。;安适的床。一说方正的床。;任凭,尽管。;古同‘鴳’,一种小鸟,读yàn。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联通过描写明月夜、落花朝的宁静景象以及春睡、不早朝的悠闲状态,以细腻的笔触勾勒出一种闲适慵懒的氛围,属于白描手法。颈联运用典故和对比,‘浊水清尘’出自《七哀诗》,二者难以会合,‘高鹏低鷃’则取自《庄子》,大鹏高飞、小鷃低飞各得逍遥,两者形成鲜明对比,暗示两人处境或志向有所不同。尾联‘眼看又上青云去’直白地表达出友人即将高升,‘更卜同衾一两宵’则体现出对友人的不舍之情。在情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对友人即将离去的不舍,还有对彼此不同境遇的一种豁达理解。在意境营造上,前两联营造出静谧、慵懒的意境,后两联在对比中又带有一种淡淡的感慨与旷达。主题思想方面,既表现了与友人同宿的愉悦,又涉及到对人生境遇和友情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。