西岩 天扉
宋 · 谢翱 · 五言绝句
原文
朝从双扉出,莫从双扉还
狂风吹山花,落我衣袖间
译文 / 白话释义
早晨从两扇门出去,傍晚从两扇门回来。狂劲的风把山上的花吹落,掉落在我的衣袖里面。
注释
门。[fēi]
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,前两句以‘朝’与‘莫(暮)’相对,形成时间上的呼应,简单直白地描述出日常进出的行为。情感表达较为淡然,没有浓烈的情感宣泄,却在平淡中传递出一种生活的常态感。在意境营造方面,通过‘狂风吹山花,落我衣袖间’这一画面,营造出一种自然、随性的意境,狂风、山花这些自然元素的加入,增添了画面的动态感和野趣。主题思想上,反映出一种简单的山居生活或者对自然事物细致观察后的记录,有一种返璞归真的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。