细腰蜂为群儿所伤有感而作
明 · 朱朴 · 七言
原文
蜾蠃蜾蠃,草下青虫衔一个。飞去飞来绕户庭,呜呜有声祝类我。
孩儿害物何不仁,驱逐顿令巢穴破。当时远计为儿孙,远计无凭近成祸。
因之令人三叹息,黄蜂采花劳羽翼。辛苦功成不得食,割作他人口中蜜。
春风三月桃李时,不如就使花狼藉。
译文 / 白话释义
细腰蜂啊细腰蜂,在草丛下衔着一只青虫。绕着门户庭院飞来飞去,嗡嗡有声似乎在祝祷‘像我吧’。孩子们残害生灵多么不仁慈,驱赶它使得巢穴都被破坏。当初为子孙做长远打算,这长远打算毫无依据却很快酿成灾祸。因此让人再三叹息,黄蜂采花劳累自己的翅膀。辛苦劳作成功了却不能吃自己采的蜜,被割取后成了别人口中的蜜。春风吹拂的三月桃李盛开的时候,还不如就让花朵零乱不堪。
注释
一种寄生蜂。蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里,产卵在它们身体里,卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,因此用‘螟蛉之子’比喻义子。;古人认为蜾蠃捕捉青虫时会祝祷它像自己。这里描写了蜾蠃的一种行为习性。;形容乱七八糟;杂乱不堪。这里指花朵零乱的样子。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述细腰蜂衔虫、被孩儿伤害的事情,后几句由此事引发感叹。在情感表达上,诗人对细腰蜂的遭遇充满同情,谴责孩儿害物的不仁,体现出对弱小生命的怜惜。在意境营造方面,通过描写细腰蜂绕庭飞行的画面,以及黄蜂采花不得食的景象,营造出一种略显哀伤的氛围。主题思想上,借细腰蜂和黄蜂的遭遇,反映了世事无常,好心未必有好报的社会现象,也可能暗喻社会上一些不公平的现象,弱者辛勤劳作成果却被他人剥夺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。