习仪后李临淮史计部兄弟邀陪王使君敬美集显灵道院

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
太清竟罢散鸣环,梧竹萧疏一径间。
地主冰霜森武库,使君车骑自庐山。
流云下拂罘罳影,仙气遥连虎豹关。
一别玄都知几日,对君双鬓已成班。
译文 / 白话释义

太清之境的仙乐停止后仙女们散去只留下鸣环之声,梧桐和竹子稀疏地生长在一条小路间。此地的主人如冰霜般冷峻,森然像一座武库,王使君的车骑像是从庐山而来。流动的云彩向下轻拂着罘罳的影子,道院的仙气遥远地连接着虎豹关。自从离开玄都(这里代指道院之类的仙境之地)不知过了多少日子,面对君(您)的时候我的双鬓已经斑白。

注释

古代的一种屏风,设在门外。也有指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。;本是道教传说中的神仙居处,这里可理解为诗中的道院,代指仙境之地。;通'斑',指头发花白。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写太清仙境散后的景象,以动写静,'罢散鸣环'将太清仙境的仙乐停止后的寂静用鸣环余音来衬托,'梧竹萧疏一径间'勾勒出一幅清冷孤寂的画面,奠定了全诗的氛围基调。颔联运用比喻,将地主(此地的主人)比作冰霜森然的武库,形象地写出其冷峻严肃的特点,同时点明人物的到来。颈联中的'流云'和'仙气'进一步渲染了道院的超凡脱俗的氛围,'下拂罘罳影'细致地描写了云彩与建筑的互动,增强画面感。情感表达方面,全诗整体氛围清冷、寂静,在尾联中'一别玄都知几日,对君双鬓已成班'流露出时光易逝、人生易老的感慨。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、超凡、带有神秘色彩的道院意境,有仙境氛围又掺杂着淡淡的人生沧桑感。主题思想上,在描绘道院的景致与人物活动的同时,也表达了对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。