惜阴

明 · 何吾驺 · 七言

原文
闲逐东风看云懒,绿肥红瘦芳郊满
抛书卷帘寂不关,????睆一声黄鸟缓
一声昨夜遍梁园,上下春阴索鸣伴
中有高士琴乍希,寒食清明能几时
乍似故人轻回首,欲寻消息不胜思
细雨灯前问生计,何人抚髀忽成悲
若办麒麟千古事,肯待羊昙一局棋
时亦不可失,岁亦不我与
严子滩头渡急湍,一篙一撑好上去
家家载酒出芳阡,欲待留春春何处
译文 / 白话释义

悠闲地追逐着东风看云卷云舒懒懒散散,郊外到处是绿叶繁茂红花稀少的景象。抛开书本卷起帘子也不管那寂静,婉转的黄鸟叫声舒缓地传来。昨夜这叫声传遍了梁园,整个春天的树荫下它在寻找鸣叫的伙伴。其中有高雅之士刚刚停止弹琴,寒食和清明能有多长时间呢。忽然好像旧友轻轻回头,想要探寻消息却禁不起思念。细雨灯前询问生计之事,是谁拍着大腿忽然悲伤起来。如果要做一番青史留名的大事,怎肯像羊昙下棋那样虚度光阴。时间不可以失去,岁月不等我啊。在严子陵滩头渡过湍急的水流,一篙一篙地撑船好好前行。家家户户带着酒走出芬芳的小路,想要留住春天但春天在哪里呢。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;本是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指美好的园林。;以手拍股,表示振奋或感叹。;这里代指伟大的功绩,能被铭记青史之事。;东晋人,此处用羊昙下棋的典故表达虚度光阴之意。;严子陵钓鱼的滩头,严子陵为东汉隐士,这里可能暗示一种远离世俗专心做事的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带慵懒又充满对时光思考的氛围。开篇描绘了一幅暮春景象,‘绿肥红瘦芳郊满’生动地写出了暮春时节的景色特征,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了情景交融的手法,如‘睍睆一声黄鸟缓’,通过黄鸟的叫声,既描绘出暮春的生机,又暗示出时光的流逝,鸟儿的叫声也衬托出环境的寂静。情感表达上,诗中既有对时光易逝的感慨,如‘时亦不可失,岁亦不我与’,直白地表达出对时间的珍惜;又有对人生的思考,像‘若办麒麟千古事,肯待羊昙一局棋’用典故表达不应虚度光阴的想法。主题思想围绕着惜阴展开,告诫人们珍惜时光,莫负光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。