戏咏
唐 · 张敬忠 · 五言绝句
原文
有意嫌兵部,专心望考功。谁知脚蹭蹬,几落省墙东。
译文 / 白话释义
心中有意嫌弃兵部(的官职),一心想要谋求考功(的职位)。谁能知道脚步踉跄不利,差点落在省墙的东边。
注释
遭遇挫折,不得意。(cèng dèng);这里可能指官署,如尚书省等。(shěng)
赏析
这首诗从文学手法上看,直白质朴,近乎口语化地表达了一种境遇。情感表达诙谐中带有自嘲,诗人讲述自己对职位的期待和现实遭遇的落差,在嫌与望之间体现出对不同官职的态度,而脚蹭蹬则形象地描绘出自己不顺利的状态,几落省墙东更将这种尴尬和落魄感具象化。在意境营造上,没有宏大或者优美的景象,而是以一种日常官场的场景勾勒出小人物的无奈与尴尬,展现出一种诙谐而又略带苦涩的氛围。主题思想上反映了官场中对职位的期望与仕途不顺的现实之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。